Maano Männi studerade violin under ledning av professor Jüri Gerretz vid Estlands Musikakademi åren 1985-1992. Männi verkade som konsertmästare för Tallinns kammarorkester 1993-1996 och som första konsertmästare för Estlands nationella symfoniorkester 1993-2000. Sedan hösten 2002 är Männi alternerande första konsertmästare för Vasa stadsorkester och åren 2004-2005 var han gästande konsertmästare för Estonia-teatern. 

Han har verkat som kammarmusiker bl.a. i Nyyd Ensemble, Nobel Quartet och Camerata Nordica (SE), samt vid Musikfestspelen Korsholm. År 2001 grundade Männi Tobias-stråkkvartetten med vilken han har konserterat runtom i Europa. Männi har framträtt som orkestersolist under ledning av bl.a. Neeme Järvi, Alexander Vedernikov, Andrey Boreyko, Arvo Volmer, Juha Kangas och Jin Wang.

Maano Männi har deltagit i Jorma Panulas och Leonid Grins kapellmästarkurser och studerat privat under ledning av Ilmar Tõnisson. Han har lett Vasa och Pärnu stadsorkestrar, samt Klaaspärlimäng Sinfonietta (Glasperlenspiel Sinfonietta Tallinn).

Sedan januari 2016 har Männi spelat på en Charles François Gandi-violin byggd år 1810 och utlånad av Finska Kulturfonden.