24 / 20 / 10 €

Petri Kumela, gitarr 

Vesa Vierikko, berättelse

"Silver och jag" - Programmet är på finska.

Föreställningen presenterad av två uppskattade toppartister är en lovprisning till samlevnaden mellan människa, djur och natur, genom gitarrmusik och berättande.

Juan Ramón Jiménez poetiska prosa ”Silver och jag – En andalusisk elegi” betraktas som den spanska Nobelpristagarens främsta verk. Ursprungsverket ”Platero y yo” från 1914 berättar om Jiménez och åsnan Plateros (Silver) erfarenheter, i vilka författaren anförtror åsnan sina tankar, känslor och observationer om livet i den lilla hembyn Moguer i södra Andalusien.

Bokens varma och älskvärda förståelse för människans, djurens och naturens samlevnad är ett starkt inlägg om livets värde och människans djupare väsen. Boken publicerades på finska som ”Harmo ja minä” år 1957. Översättaren Tyyni Tuulio förtjänar en djup bugning för sin fantastiska översättning.

Mario Castelnuovo-Tedesco, en italiensk musiker och tonsättare, blev förtjust i bokens berättelser och visdom och komponerade år 1960 det 28-satsiga verket ”Platero y yo”, Op.190 för gitarr och berättare år 1960. Framföranden av verket innefattar 10-20 av dessa satser, beroende på sammanhanget. Kompositionerna följer noggrant berättelsernas flöde, förstärker och kompletterar Jiménez prosa och anpassar sig till dess varierande stämningar.

Andrés Segovia spelade in tio av verkets satser utan berättare, eftersom musiken också för sig är mycket känslig och uttrycksfull. Men i berättarens och gitarristens, Vierikkos och Kumelas samspel förvandlas de till ett berörande och varmt mästerverk.